Copies corrigées, les voici distribuées aux étudiants. Hormis quelques chanceux qui ont pu décrocher des notes « acceptables » et qui affichaient déjà des sourires satisfaits, tous les autres s'épuisaient les yeux à déchiffrer toutes les annotations en rouge qui parsemaient leurs copies comme des gouttes de sang qui auraient giclé de leur poitrine meurtrie. C'est triste... et leur mine faisait peine à voir mais il faut se rendre à l'évidence : il est bien difficile de rattraper des 2 ou des 3. On leur demande en réalité de « maîtriser » une langue pour laquelle ils n'ont aucune affinité... Problème !